Title: Korean / Grammar

Pattern: 에게/한테/에/께
Description: to
English1: I gave Chaeha a new present
Blank1: 채하[...] 새 선물을 줬어요
Full1: 채하에게 새 선물을 줬어요
_[humans + animals can use 에게]
English2: My little sister feeds the dog
Blank2: 여동생이 개[...] 밥을 줘요
Full2: 여동생이 개한테 밥을 줘요
_[humans + animals can use 한테]
English3: I gave the plant water
Blank3: 나무[...] 물을 줬어요
Full3: 나무에 물을 줬어요
_[plants can only use 에 and not 에게/한테]
English4: I gave a present to my grandfather
Blank4: 나는 할아버지[...] 선물을 드렸습니다
Full4: 나는 할아버지께 선물을 드렸습니다
_[honorific should use 께]

Pattern: 밖에
Description: fewer than
English1: There's only one apple left
Blank1: 사과가 한 개[...] 안 남았어요
Full1: 사과가 한 개밖에 안 남았어요
English2: There's nothing but milk in the refrigerator
Blank2: 냉장고에 우유[...] 없어요
Full2: 냉장고에 우유밖에 없어요
English3: Only Jaejun is in the classroom
Blank3: 교실에 재준 씨[...] 없어요
Full3: 교실에 재준 씨밖에 없어요

Pattern: 이나 (1)
Description: or
Blank1: 아침에 빵[...] 밥을 먹어요
Full1: 아침에 빵이나 밥을 먹어요
English2: I want to go to Jeju Island or Mt. Seorak during the school vacation
Blank2: 방학에 제주도[...] 설악산에 가고 싶어요
Full2: 방학에 제주도나 설악산에 가고 싶어요
English3: I work out on Saturdays and Sundays
Blank3: 토요일에[...] 일요일에 운동해요
Full3: 토요일에나 일요일에 운동해요

Pattern: 이나 (2)
Description: more than
English1: I waited for my friend for no less than 2 hours
Blank1: 친구를 두 시간[...] 기다렸어요
Full1: 친구를 두 시간이나 기다렸어요
English2: The apples are tasty, so I ate (as many as) ten of them
Blank2: 사과가 맛있어요. 그래서 열 개[...] 먹었어요
Full2: 사과가 맛있어요. 그래서 열 개나 먹었어요

Pattern: 처럼 / 같이
Description: as / like
English1: He sings like a professional singer
Blank1: 가수[...] 노래를 잘 불러요
Full1: 가수처럼 노래를 잘 불러요
English2: Hayeong is as kind as an angel
Blank2: 하영 씨는 천사[...] 착해요
Full2: 하영 씨는 천사같이 착해요

Pattern: V-거나
Description: or
English1: In the morning, I (either) eat bread or drink milk
Blank1: 아침에 빵을 먹[...] 우유를 마셔요
Full1: 아침에 빵을 먹거나 우유를 마셔요
English2: I take a taxi when I'm busy or my bag is too heavy
Blank2: 바쁘[...] 가방이 무거울 때 택시를 타요
Full2: 바쁘거나 가방이 무거울 때 택시를 타요

Pattern: A/V-(으)ㄴ/는데 (1)
Description: second clause contrasts first clause ("but")
English1: In the afternoon there are a lot of cars, but at night there aren't any
Blank1: 낮에는 차가 [...많다] 밤에는 차가 없어요
Full1: 낮에는 차가 많은데 밤에는 차가 없어요
English2: I have an older borther, but not an older sister
Blank2: 저는 오빠는 [...있다] 언니는 없어요
Full2: 저는 오빠는 있는데 언니는 없어요
English3: I can't sing, but I can dance well
Blank3: 노래는 못하[...] 춤은 잘 춰요
Full3: 노래는 못하는데 춤은 잘 춰요
English4: Even though it is hot inside the house, I am wearing a sweater
Blank4: 집안이 [...덥다] 스웨터를 입고 있어요
Full4: 집안이 더운데 스웨터를 입고 있어요

Pattern: N 전에, V-기 전에
Description: before
English1: I came to Korea two years ago
Blank1: 2년 [...] 한국에 왔습니다
Full1: 2년 전에 한국에 왔습니다
English2: I do warm-up exercises before swimming
Blank2: 수영하[...] 준비운동을 해요
Full2: 수영하기 전에 준비운동을 해요

Pattern: N 후에, V-(으)ㄴ 후에
Description: after
English1: My baby will be born in one month
Blank1: 한 달 [...] 아기가 태어나요
Full1: 한 달 후에 아기가 태어나요
English2: I got a job after graduating from college
Blank2: 대학교를 졸업[...] 취직 했어요
Full2: 대학교를 졸업한 후에 취직 했어요
English3: After listening to my grandma, I went to the store
Blank3: 할머니의 이야기를 [...듣다] 가게에 갔어요
Full3: 할머니의 이야기를 들은 후에 가게에 갔어요
English4: After the children played, they went to the park
Blank4: 아이들이 [...놀다] 공원에 갔어요
Full4: 아이들이 논 후에 공원에 갔어요
English5: After my parents built the building, they prepared a festival
Blank5: 부모님께서 빌딩을 [...짓다] 축제를 준비했어요
Full5: 부모님께서 빌딩을 지은 후에 축제를 준비했어요

Pattern: V-고 나서
Description: first that, then this
English1: I sleep after watching TV
Blank1: 텔레비전을 보[...] 잡니다
Full1: 텔레비전을 보고 나서 잡니다

Pattern: -아/어(서)
Description: first, and then
English1: (The monkey) peeled a banana and ate it
Blank1: 바나나를 까[...] 먹었어요
Full1: 바나나를 까서 먹었어요
English2: Yesterday, I met a friend and watched a movie
Blank2: 어제 친구를 만나[...] 영화를 봤어요
Full2: 어제 친구를 만나서 영화를 봤어요
English3: I used the computer and sent an email
Blank3: 컴퓨터를 [쓰다 ...] 이메일을 보냈어요
Full3: 컴퓨터를 써서 이메일을 보냈어요
English4: The child puts on glasses and reads books
Blank4: 아이가 안경을 쓰[...] 책을 봐요
Full4: 아이가 안경을 쓰고 책을 봐요
_Verbs for wearing clothes must use 고 instead of 어서
English5: I roasted the chicken and ate it
Blank5: 치킨을 [굽다 ...] 먹었어요
Full5: 치킨을 구워서 먹었어요

Pattern: N-중, V-ㅇ는 중
Description: among
English1: The subway is under construction
Blank1: 지하철 공사 [...]입니다 / 지하철 공사하[...] 입니다
Full1: 지하철 공사 중입니다 / 지하철 공사하는 중입니다
English2: I'm on my way home
Blank2: 지금 집에 가[...] 이에요
Full2: 지금 집에 가는 중이에요
English3: I'm in the middle of making cookies
Blank3: 쿠키를 [만들다 ...] 이에요
Full3: 쿠키를 만드는 중이에요

Pattern: V-자마자
Description: to do immediately after the former action
English1: As soon as the mother leaves, the baby starts crying
Blank1: 엄마가 나가[...] 아기가 울어요
Full1: 엄마가 나가자마자 아기가 울어요
English2: As soon as I got home, I slept
Blank2: 집에 [가다 ...] 잤어요
Full2: 집에 가자마자 잤어요

Pattern: N 동안, V-는 동안
Description: while (another action was going on)
English1: I did my homework while my friends were eating lunch
Blank1: 친구들이 점심을 [먹다 ...] 나는 숙제를 했어요
Full1: 친구들이 점심을 먹는 동안 나는 숙제를 했어요
Subjects of the two clauses can be different
English2: While I lived in Korea, I made a lot of good friends
Blank2: 한국에서 [살다 ...] 좋은 친구들을 많이 만났어요
Full2: 한국에서 사는 동안 좋은 친구들을 많이 만났어요

Pattern: V-(으)ㄴ 지
Description: since
English1: It's been one month since I stopped smoking
Blank1: 담배 [끊다 ...] 한 달 되었어요
Full1: 담배 끊은 지 한 달 되었어요
English2: It's been over five hours since you started playing video games
Blank2: 컴퓨터 게임을 [하다 ...] 5시간이 넘었어요
Full2: 컴퓨터 게임을 한 지 5시간이 넘었어요
English3: We haven't even dated in 3 years
Blank3: [사귀다 ...] 3년이 안 남었어요
Full3: 사귄 지 3년이 안 남었어요

Pattern: V-(으)ㄹ 수 있다/없다
Description: to be able to do, "can"
English1: The ddeokbokki is so spicy that I really can't eat it
Blank1: 떡볶이가 매워서 [먹다 ...]
Full1: 떡볶이가 매워서 먹을 수가 없어요
_Adding 가 to 수 empahsizes the lack of ability
English2: If you give me pocket money, I can live in Paris
Blank2: 용돈을 주면 파리스에서 [살다 ...]
Full2: 용돈을 주면 파리스에서 살 수 있어요
English3: I can't listen to the soundtrack right now
Blank3: 지금 녹음 부분을 [듣다 ...]
Full3: 지금 녹음 부분을 들을 수 없어요
English4: I really can't help right now
Blank4: 지금 [돕다 ...]
Full4: 지금 도울 수가 없어요

Pattern: V-(으)ㄹ 줄 알다/모르다
Description: to know how to do (or not)
English1: I know how to make a computer
Blank1: 컴퓨터를 [만들다 ...]
Full1: 컴퓨터를 만들 줄 알아요
English2: I don't know how to write a good poem
Blank2: 좋은 시를 [짓다 ...]
Full2: 좋은 시를 지을 줄 몰라요

Pattern: V-(으)세요
Description: command form
English1: Please go straight up this road
Blank1: 이 길로 쭉 [가다]
Full1: 이 길로 쭉 가세요
English2: Please live in this apartment
Blank2: 이 아파트에서 [살다]
Full2: 이 아파트에서 사세요
English3: Grandpa, please eat
Blank3: 할아버지, [먹다]
Full3: 할아버지, 드세요
English4: Grandma, please sleep
Blank4: 할머니, [자다]
Full4: 할머니, 주무세요
English5: Grandpa, please give him the object
Blank5: 할아버지, 그사람에게 물건을 [주다]
Full5: 할아버지, 그사람에게 물건을 드리세요

Pattern: V-지 마세요
Description: don't do it
English1: Please don't drink alcohol
Blank1: 술을 [마시다...]
Full1: 술을 마시지 마세요
English2: Grandpa, don't go outside
Blank2: 할아버지, 바깥에 [가다]
Full2: 할아버지, 바깥에 가지 마십시오

Pattern: A/V-아/어야 되다/하다
Description: should do
English1: I have an exam tomorrow, so I must study
Blank1: 내일 시험을 있어서 [공부하다...]
Full1: 내일 시험을 있어서 공부해야 돼요
English2: I have to write an article today
Blank2: 오늘 기사를 [쓰다...]
Full2: 오늘 기사를 써야 해요

Pattern: A/V-아/어도 되다/괜찮다/좋다
Description: to be allowed, can do it
English1: May I take a picture?
Blank1: 사진을 [찍다...]?
Full1: 사진을 찍어도 돼요?
English2: Is it okay to listen to music inside the library
Blank2: 도사관안에서 음악을 [듣다...]?
Full2: 도사관안에서 음악을 들어도 괜찮아요?
English3: Is it okay if I lay down on the beach?
Blank3: 바닷가에 [눕다...]?
Full3: 바닷가에 누워도 좋아요?

Pattern: A/V-(으)면 안 되다
Description: not allowed
English1: Smoking indoors is not allowed
Blank1: 실내에서 담배를 [피우다]
Full1: 실내에서 담배를 피우면 안 돼요
English2: August is vacation season, so you must buy plane tickets in advance
Blank2: 8월은 휴가철이니까 비행기 표를 미리 [사다]
Full2: 8월은 휴가철이니까 비행기 표를 미리 사지 않으면 안 돼요
English3: Because the illness is serious, surgery must be performed
Blank3: 병이 심각해서 [수술하다...]
Full3: 병이 심각해서 수술하지 않으면 안 돼요
English4: You can't have fun in here
Blank4: 여기에서 [놀다]
Full4: 여기에서 놀면 안 돼요
English5: You can't pour water into this cup
Blank5: 이 컵에 물을 [붓다]
Full5: 이 컵에 물을 부으면 안 돼요

Pattern: A/V-지 않아도 되다 (안 A/V-아/어도 되다)
Description: "don't have to"
English1: Preschool students don't have to pay the bus fare
Blank1: 유치원생은 버스 요금을 [내다...]
Full1: 유치원생은 버스 요금을 내지 않아도 돼요
English2: Because it's a weekday, we don't have to buy tickets in advance
Blank2: 평일이니까 영화표를 미리 [사다...]
Full2: 평일이니까 영화표를 미리 사지 않아도 돼요
English3: On Fridays, we don't have to wear suits
Blank3: 금요일에는 정장을 안 [입다...]
Full3: 금요일에는 정장을 안 입어도 돼요
English4: If you're busy, you don't have to go
Blank4: 바쁘면 안 [가다...]
Full4: 바쁘면 안 가도 돼요

Pattern: V-고 싶다
Description: to want to do
English1: I want to become slim
Blank1: [날씬하다]
Full1: 날씬해지고 싶어요
Adjectives must have 지
English2: Eric wants to buy a car
Blank2: 에릭 씨는 자동차를 [...사다]
Full2: 에릭 씨는 자동차를 사고 싶어해요
_Third persons need to use 싶어하다

Pattern: A/V-았/었으면 좋겠다
Description: to wish
English1: I wish I had a car
Blank1: 차가[...있다]
Full1: 차가 있었으면 좋겠어요
English2: I'd like to get married before 30
Blank2: 30살 전에 [...결혼하다]
Full2: 30살 전에 결혼했으면 해요
_We can use 하다 to emphasize a slightly lower degree of desire
English3: I wish I had a lot more money
Blank3: 돈이 [...많다]
Full3: 돈이 많으면 좋겠어요
We can use 으면 instead of 었으면 to lower the degree of the wish

Pattern: A/V-아/어서
Description: "since", because
English1: Since I am a worker, I will work tonight
Blank1: 직원[...이다] 오늘밤에 일할 거에요
Full1: 직원이라서/이어서 오늘밤에 일할 거에요
_이라서 is for conversation, 이어서 is for writing
English2: There's a lot of traffic when I get off work, so I take the subway
Blank2: 퇴근 시간에는 차가 [...많다] 지하철을 타요
Full2: 퇴근 시간에는 차가 많아서 지하철을 타요

Pattern: A/V-(으)니까
Description: because
English1: Because I live in Seoul, I eat Korean food often
Blank1: 서울에 [...살다] 한식을 자주 먹어요
Full1: 서울에 사니까 한식을 자주 먹어요
English2: I can speak Korean well because I lived in Korea
Blank2: 한국에서 [...살다] 한국어를 잘해요
Full2: 한국에서 살았으니까 한국어를 잘해요
_Can do past tense unlike with 어서
English3: I was late because there was a lot of traffic
Blank3: 차가 [...막히다] 늦었어요
Full3: 차가 막히니까 늦었어요
으니까 implies that the other party should know this reason compared to 어서

Pattern: N 때문에, A/V-기 때문에
Description: because of
English1: I can't speak Korean well because I am a foreigner
Blank1: 외국인[...이다] 한국말을 잘 못해요
Full1: 외국인이기 때문에 한국말을 잘 못해요
N이기 때문에 vs N 때문에: it is still the N, versus something related to the N
English2: Because I work a part-time job, I can't go
Blank2: 아르바이트를 [...하다] 못 가요
Full2: 아르바이트를 하기 때문에 못 가요
-기 때문에 is more literary

Pattern: -(으)로서
Description: 로서 establishes status or authority
English1: as a student
Blank1: 학생[...]
Full1: 학생으로서
English2: as a scholar
Blank2: 학자[...]
Full2: 학자로서

Pattern: -(으)로써
Description: an adverb marker used to show the purpose, method, or tool used for doing something
English1: A disease that cannot be cured with medicine
Blank1: 약[...] 낫게 할 수 없는 병
Full1: 약으로써 낫게 할 수 없는 병
English2: This is not something that can be solved by just thinking about it.
Blank2: 생각만[...] 되는 일이 아니다
Full2: 생각만으로써 되는 일이 아니다
English3: make one's fortune in oil
Blank3: 석유[...] 재산을 모으다
Full3: 석유로써 재산을 모으다

Pattern: -(으)로 인하여
Description: used to show cause or reason
English1: Some diseases are attributable to lack of cleanliness
Blank1: 불결[...] 병이 생기는 경우도 있다
Full1: 불결로 인하여 병이 생기는 경우도 있다
English2: Our company because famous from that incident.
Blank2: 그 사건[...] 우리 회사가 유명해졌다
Full2: 그 사건으로 인해서 우리 회사가 유명해졌다
English3: The damage from this years earthquake was enormous.
Blank3: 올해 지진[...] 피해가 컸다
Full3: 올해 지진으로 인한 피해가 컸다

Pattern: V-아/어 주세요 / 주시겠어요
Description: "Would you do" (this for me)
English1: can you help me out?
Blank1: 저 좀 도와[...]?
_polite
Full1: 저 좀 도와주시겠어요?
English2: Please show her to a seat
Blank2: 자리를 안내해 [...]
_formal / senior
Full2: 자리를 안내해 드리세요
English3: My older sister peeled some fruit for me
Blank3: 언니가 과일을 [...깎다]
Full3: 언니가 과일을 깎아 줬어요

Pattern: V-아/어 줄게요, V-아/어 줄까요
Description: 'Shall I' or 'Allow me'
English1: I have two umbrellas, so shall I lend you one?
Blank1: 우산이 두 개 있는데 [...빌리다]?
Full1: 우산이 두 개 있는데 빌려 줄까요?
_Questions use 줄까요?
English2: Let me help you with that (to a senior)
Blank2: 제가 [...돕다]
Full2: 제가 도와 드릴게요
_With seniors, we use 드리다

Pattern: V-아/어 보다
Description: to try to do
English1: Have you tried Korean ribs?
Blank1: 갈비를 [...먹다]
Full1: 갈비를 먹어 봤어요
English2: Please try it on
Blank2: 한번 [...입다]
Full2: 한번 입어 보세요
English3: May I try on these shoes?
Blank3: 이 신발 [...신다]
Full3: 이 신발 신어 봐도 돼요

Pattern: V-(으)ㄴ 적이 있다/없디
Description: have ever had the experience of, "have done"
English1: I've never been late to work
Blank1: 회사에 [...지각하다]
Full1: 회사에 지각한 적이 없어요
English2: I have been to the U.S.
Blank2: 저는 미국에 [...가다]
Full2: 저는 미국에 가 본 적이 있어요
We use 보다 to mean "to have tried to experience" something
English3: Have you ever been to Italy?
Blank3: 이탈리아에 [...가다]? (alternative)
Full3: 이탈리아에 간 일이 있어요?
_(으)ㄴ 일이 있다/없다 can also be used, although is rarer

Pattern: 어/아 오다
Description: a continuous action that comes toward the present
English1: Until now, I have lived alone well
Blank1: 지금까지 혼자 잘 [...살다]
Full1: 지금까지 혼자 잘 살아 왔어요
English2: President Kim has led the company well
Blank2: 김사장님이 회사를 잘 [...이끌다]
Full2: 김사장님이 회사를 잘 이끌어 왔어요
English3: As for us, we have believed the teacher's word
Blank3: 저회는 선생님 말씀을 [...믿다]
Full3: 저회는 선생님 말씀을 믿어 왔어요

Pattern: 아/아 가다
Description: express a continuous action that goes into the future
English1: The drama is going to end
Blank1: 드라마가 [...끝나다]
Full1: 드라마가 끝나 가요
English2: Autumn is ripening
Blank2: 가을이 [...깊다]
Full2: 가을이 깊어 가요
English3: Does your business continue to do well?
Blank3: 사업이 잘 [...되다]
Full3: 사업이 잘 되어 가요
English4: The baby continues to take after (her)
Blank4: 아이가 엄마를 [...닮다]
Full4: 아이가 엄마를 닮아 가요

Pattern: 아/어 내다
Description: do all the way (to the very end)
_implies the task was hard and arduous
English1: I read the book (to the very end)
Blank1: 하루만에 책을 [...읽다]
Full1: 하루만에 책을 읽어 냈어요
English2: (He) ensured hardship alone (all the way)
Blank2: 혼자 고생을 [...견디다]
Full2: 혼자 고생을 견뎌 냈습니다
English3: Finally, (I) found my wallet
Blank3: 결국 지갑을 [...찾다]
Full3: 결국 지갑을 찾아 냈어요
English4: (He) got the degree, within three years
Blank4: 3년안에 학위를 [...따다]
Full4: 3년안에 학위를 따 냈어요
English5: Eventually, (he) made an electric bulb
Blank5: 결국 전구를 [...만들다]
Full5: 결국 전구를 만들어 냈습니다

Pattern: 아/어 버리다
Description: do completely/end up doing/get (it) done
_implies regret or relief that the task is over, not that it is hard necessarily
English1: (I) lost my wallet
Blank1: 지갑을 [...잃다]
Full1: 지갑을 잃어 버렸어요
English2: (I) used up all of (my) money
Blank2: 돈을 다 [...쓰다]
Full2: 돈을 다 써 버렸어요
English3: My younger brother already (regretfully) ate them all
Blank3: 제 남동생이 벌써 다 [...먹다]
Full3: 제 남동생이 벌써 다 먹어 버렸어요
English4: (I) finished (my) homework
Blank4: 숙제를 [...끝내다]
Full4: 숙제를 끝내 버렸어요
English5: (I) paid all of (my) credit card debt
Blank5: 신용 카드 빚을 다 [...갚다]
Full5: 신용 카드 빚을 다 갚아 버렸어요

Pattern: -고 말다
Description: “end up (doing)”
_implies that the completed action is against the subject’s intention or wish
English1: (We) ended up drunk
Blank1: 술에 [...취하다]
Full1: 술에 취하고 말았어요
English2: (I) ended up spilling coffee on the sofa
Blank2: 소파에 커피를 [...쏟다]
Full2: 소파에 커피를 쏟고 말았어요
English3: (I) ended up tripping on the jagged edge of a stone
Blank3: 돌부리에 걸려 [...넘어지다]
Full3: 돌부리에 걸려 넘어지고 말았어요
English4: The war finally broke out
Blank4: 전쟁이 결국 [...터지다]
Full4: 전쟁이 결국 터지고 말았습니다

Pattern: 어/아 놓다 / 어/아 두다
Description: 1) continuation of action, 2) doing something for later
English1: Peter opened the door (and it is still open)
Blank1: 피터가 문을 [...열다]
Full1: 피터가 문을 열어 놓았어요 (두다)
English2: (I) started the car (and it is still on)
Blank2: 차에 시동을 [...걸다]
Full2: 차에 시동을 걸어 놓았어요 (두다)
English3: (We) will make travel plans for later
Blank3: 여행 계획을 [...세다]
Full3: 여행 계획을 세워 놓을 거예요 (두다)
English4: (They) will clean the room for later
Blank4: 방을 [...청소하다]
Full4: 방을 청소해 놓을 거예요 (두다)
English5: (I) parked the car in front of the bookstore
Blank5: 차를 서점 앞에 [...주차하다]
Full5: 차를 서점 앞에 주차해 뒀어요 (놓다)

Pattern: -어/아 있다
Description: to verb state continues on after the action
English1: The door is open
Blank1: 문이 [...열리다]
Full1: 문이 열려 있어요
English2: Brian is at the library
Blank2: 브라이언이 도서관에 [...오다]
Full2: 브라이언이 도서관에 와 있어요
English3: (He) is still lying on the bed
Blank3: 아직 침대에 [...눕다]
Full3: 아직 침대에 누워 있어요
English4: I am wearing a ring
Blank4: 반지를 [...끼다]
Full4: 반지를 끼고 있어요
_Verbs for wearing things use 고 있다 and not 어/아 있다

Concept: What is wrong with 리사가 슬퍼요?
Source: http://bruce-the-korean.blogspot.com/2017/02/auxiliary-verbs-iv.html
Description: In Korean, you cannot use adjectives to express how a third person feels.
Since Korean emotive and/or sensory adjectives denote unobservable internal feelings, a speaker cannot speak for how other people feel or think.
Consequently, a sentence like 리사가 슬퍼요 (Lisa is sad) is grammatically incorrect.

Pattern: ~어/아하다
Description: third-party psychological states
Note: no space between 어/아 and 하다
English1: Timothy feels tired
Blank1: 티모시가 [...피곤하다]
Full1: 티모시가 피곤해해요
English2: Lisa was sad
Blank2: 리사가 [...슬프다]
Full2: 리사가 슬펐어요
Don't need 어/아하다 in the past tense
English3: My sister wants to go backpacking in Europe
Blank3: 언니가 동유럽으로 배낭여행을 [...가고 싶다]
Full3: 언니가 동유럽으로 배낭여행을 가고 싶어해요

Pattern: 어/아지다
Description: for descriptive verbs, "to become, begin to, get to be"
_Note: no space between 어/아 and 지다
English1: In autumn, the weather becomes cool
Blank1: 가을에 날씨가 [...서늘하다]
Full1: 가을에 날씨가 서늘해져요
English2: In summer, the daytime becomes long
Blank2: 여름에 낮이 [...길다]
Full2: 여름에 낮이 길어져요
English3: Michelle became pretty
Blank3: 미셸이 [...예쁘다]
Full3: 미셸이 예뻐졌어요
English4: Her white skin is gradually darkening under the sun
Blank4: 피부가 하얗더니 햇빛에 점점 [...까매다]
Full4: 피부가 하얗더니 햇빛에 점점 까매진다
English5: These days, women's skirts are getting longer and longer
Blank5: 요새 여성들의 치마가 점점 [...짧다]
Full5: 요새 여성들의 치마가 점점 짧아진다

Pattern: 좋아요 vs. 좋아해요
Description: temporary vs. permanent feelings
English1: the meat is good or I like meat
Blank1: 고기가 [...]
Full1: 고기가 좋아요
English2: I like the weather
Blank2: 날씨가 [...]
Full2: 날씨가 좋아요
I like this specific weather, therefore, it is 좋다
English3: I like rainy weather
Blank3: 비오는 날씨를 [...]
Full3: 비오는 날씨를 좋아해요
_We are talking about liking a type of weather -- rather than a specifc moment of weather -- so 좋아하다 works here
English4: I like this bag
Blank4: 이 가방이 [...]
Full4: 이 가방이 좋아요
_I have a temporary feeling of liking the bag
English5: I like this type of bag
Blank5: 이런 가방을 [...]
Full5: 이런 가방을 좋아해요

Pattern: V-(으)ㄹ까요?_1
Description: "Shall we...?" or "Why don't we...?"
The implied subject is 우리
English1: Should we listen to this song?
Blank1: 이 노래를 [...듣다]?
Full1: 이 노래를 들을까요?
English2: Should we walk the beach?
Blank2: 바닷가를 [...걷다]?
Full2: 바닷가를 걸을까요?
English3: Should we open the door?
Blank3: 문을 [...열다]?
Full3: 문을 열까요?

Pattern: V-(으)ㄹ까요?_2
Description: "Shall I...?" or "Do you want me to....?"
_The implied subject is 제가 or 내가
English1: When shall I call you tomorrow?
Blank1: 내일 언제 [...전화하다]?
Full1: 내일 언제 전화할까요?
English2: Where shall I put this in the computer?
Blank2: 이 컴퓨터를 어디에 [...놓다]?
Full2: 이 컴퓨터를 어디에 놓을까요?

Pattern: V-(으)ㅂ시다
Description: 'Let's' or 'Shall we'
_Can only be used with groups or listeners with lower status
English1: Let's leave in 10 minutes
Blank1: 10분 후에 [...출발하다]
Full1: 10분 후에 출발합시다
English2: We have a test on Monday, so let's not go to the club
Blank2: 월요일에 시험이 있으니까 클럽에 [...가다]
Full2: 월요일에 시험이 있으니까 클럽에 가지 맙시다
English3: Let's make a board game
Blank3: 보드게임을 [...만들다]
Full3: 보드게임을 만듭시다
English4: Teacher, please go sing karaoke together with us
Blank4: 선생님, 노래방에 [...가다]
toward seniors
Full4: 선생님, 노래방에 같이 가세요
_toward seniors, use 같이 (으)세요

Pattern: V-(으)시겠어요
Description: 'Would you (mind/like to)...?'
More formal, suggest something to the listener
English1: What time will you come tomorrow?
Blank1: 내일 몇 시에 [...오다]?
Full1: 내일 몇 시에 오시겠어요?
English2: Would you like to listen to music?
Blank2: 음악을 [...듣다]?
Full2: 음악을 들으시겠어요?
English3: Would you like to make pasta?
Blank3: 파스타를 [...만들다]?
Full3: 파스타를 만드시겠어요?

Pattern: V-(으)ㄹ래요?
Description: 'Want to...?' or 'How about....?'
_Informal, spoken mostly
English1: Do you want to go hiking? (Informal)
Blank1: 등산 같이 [...가다]?
Full1: 등산 같이 갈래요?
English2: Would you like to have a cup of coffee?
Asked to show respect
Blank2: 커피 한 잔 [...하다]?
Full2: 커피 한 잔 하실래요?
We add 시 to make it more formal
English3: Would you like to go ride a boat on the Han River?
_Negative form
Blank3: 한강에서 배를 [...타다]?
Full3: 한강에서 배를 타지 않을래요?
The negative form is equivalent to the non-negative form

Pattern: N-이듯(이), A/V-듯(이)
Description: the following clause is almost the same as the former clause
_it's not a supposition or a guess
English1: She splurges money like water
Blank1: 돈을 물 [...쓰다] 쓰다
Full1: 돈을 물 쓰듯 쓰다
English2: Just like I had a great time in England, I hope that Jay also has a great time in Korea
Blank2: 제가 영국에서 좋은 시간을 [...보냈다] 제이 씨도 우리나라에서 좋은 시간을 보내시길 바랍니다
Full2: 제가 영국에서 좋은 시간을 보냈듯 제이 씨도 우리나라에서 좋은 시간을 보내시길 바랍니다
English3: Why does that person always talk as if he's quibbling?
Blank3: 그 사람은 왜 항상 [...따지다] 얘기하는 것일까?
Full3: 그 사람은 왜 항상 따지듯이 얘기하는 것일까?
English4: As you know, steady effort is necessary for studying a foreign language
Blank4: 너도 일고 [...있다] 외국어 공부에는 꾸준한 노력이 필요한 거야
Full4: 너도 일고 있듯이 외국어 공부에는 꾸준한 노력이 필요한 거야
English5: As I've stated many times above, now is the time to focus on environmental protection rather than development
Blank5: 앞에서도 여러 번 [...말씀디리다] 이제는 개발보다는 환경 보호에 신경을 써야 할 때입니다
Full5: 앞에서도 여러 번 말씀드렸듯이 이제는 개발보다는 환경 보호에 신경을 써야 할 때입니다

Pattern: V-ㄴ/는/ㄹ 듯(이), N-인 듯(이), Adj-ㄴ/은 듯(이)
Description: the second clause is speculated to be the same as the preceeding clause
more of a guess than just 듯이
English1: The kid who entered the museum went here and there as if everything was a curious sight to behold
Blank1: 박물관에 들어온 아이는 [...신기하다] 여기저기를 둘러봤다
Full1: 박물관에 들어온 아이는 신기한 듯이 여기저기를 둘러봤다
English2: My friend stopped in his tracks as if he had frozen, when he ran into me, he acted like he had done something wrong
Blank2: 친구는 무엇을 잘못했는지 나와 마주치자 [...얼어붙다] 그 자리에 멈춰 섰다
Full2: 친구는 무엇을 잘못했는지 나와 마주치자 얼어붙은 듯이 그 자리에 멈춰 섰다
English3: As globalization progresses, foreign products are pouring into the country like a flood
Blank3: 세계화가 되면서 외국 제품들이 [...물밀다] 국내로 쏟아져 들어오고 있다
Full3: 세계화가 되면서 외국 제품들이 물밀 듯 국내로 쏟아져 들어오고 있다
English4: While you are my equal colleague, you act as my boss and order me around
Blank4: 나랑 입사 동기이면서 내 [...boss] 이것저것 시키 잖아요
Full4: 나랑 입사 동기이면서 내 상사인 듯이 이것저것 시키 잖아요

Pattern: -(느)ㄴ다는 듯이
Description: "as if to say", a comparison made on behalf of another person, who didn't say it
English1: As soon as the doors opened at the concert venue, the audience poured in as if to express how much they had been waiting
Blank1: 콘서트의 문이 열리자 관객들은 [...기다리다] 몰려 들어왔다
Full1: 콘서트의 문이 열리자 관객들은 기다렸다는 듯이 몰려 들어왔다
English2: My older brother gave the thumbs-up sign as if to say not to worry
Blank2: 걱정하지 [...말다] 오빠는 엄지손가락을 치켜 올렸다
Full2: 걱정하지 말라는 듯이 오빠는 엄지손가락을 치켜 올렸다
English3: They don't even look at each other now that you could say whether they were ever dating
Blank3: 둘이 언제 연인[...이다] 서로 쳐다보지도 않더라고요
Full3: 둘이 언제 연인 이었냐는 듯이 서로 쳐다보지도 않더라고요
English4: A little while ago, my boss made a joke, and he laughed outloud for a while as if it had been so funny
Blank4: 좀 전에 부장님이 농담을 하시니까 너무 [...재미있다] 한참을 소리 내어 웃더라고요
Full4: 좀 전에 부장님이 농담을 하시니까 너무 재미있다는 듯이 한참을 소리 내어 웃더라고요
English5: The athlete Kim heard a talk that he lacked skill, and hit two goals
Blank5: 그동안 실력이 부족하다는 이야기를 듣던 김 선수는 [...] 두 골이나 넣었다
Full5: 그동안 실력이 부족하다는 이야기를 듣던 김 선수는 보란 듯이 두 골이나 넣었다
_보라는 듯이 can become 보란 듯이, and is used to mean proudly or boldly doing something when trying to prove something

Pattern: -는 듯하다
Description: supposing or speculating about an event
_more formal version of 는 것 같아요
English1: Recently, the economy seemed to be coming out of its recession only to start becoming stagnant once again
Blank1: 최근 경제가 불황에서 [...번어나다] 다시 침체에 빠지기 시작했다
Full1: 최근 경제가 불황에서 벗어나는 듯하다가 다시 침체에 빠지기 시작했다
_Can also do 벗어나는 듯싶다가 since -는 듯싶다 is equivalent
English2: It seems that Youngjun, who lost as much as 20kg in only a month, is experiencing the yo-yo effect because he can't manage his weight well
Blank2: 한 달 만에 20kg나 살을 뺐던 영준 씨는 관리를 잘 못 한 탓에 요요 현상이 [...일어나다]
Full2: 한 달 만에 20kg나 살을 뺐던 영준 씨는 관리를 잘 못 한 탓에 요요 현상이 일어난 듯하다
English3: Jeongho went to sleep late last night
Blank3: 정호는 어제 늦게 [...자다]
Full3: 정호는 어제 늦게 잔 듯하다
_-(으)ㄴ 듯하다 means to speculate what occurred in the past based on the present situation
English4: Jeongho seemed to be eating something during the class hour
Blank4: 수업 시간에 보니 정호는 무언가를 [...먹다]
Full4: 수업 시간에 보니 정호는 무언가를 먹는 듯했다
_To speculate on something that was happening in the past at that time
English5: Yesterday I heard a chat that Jeongho had met a girl and previously had met her 3 or 4 times
Blank5: 어제 얘기를 들으니 정호는 파티에서 그 여자를 이미 서너 번 [...만나다]
Full5: 어제 얘기를 들으니 정호는 파티에서 그 여자를 이미 서너 번 만난 듯했다
_To speculate on something that happened in the past of a past action

Pattern: -에도 불구하고
Description: Despite
English1: Despite the fast growth of the economy
Blank1: 계속 급속히 성장하고 있는 경제상황[...],
Full1: 계속 급속히 성장하고 있는 경제상황에도 불구하고,

Concept: When do we use 쯤 vs 경?
Source: Politics Essay #1
Description: 쯤 is more colloquial since it is native Korean. 경 is Sino-Korean so therefore more formal

Pattern: -(으)ㄹ 뿐만 아니라
Description: not only this, but that
English1: I think it's because he not only reads a lot of books, but he also reads the paper every day
Blank1: 책을 많이 [읽다...] 매일 신문도 봐서 그런 것 같아요
Full1: 책을 많이 읽을 뿐만 아니라 매일 신문도 봐서 그런 것 같아요
English2: Gangwondo not only has a lot of mountains, but it also has beaches
Blank2: 강원도는 산이 [많다...] 바다도 있어요
Full2: 강원도는 산이 많을 뿐만 아니라 바다도 있어요

Pattern: -(으)ㄹ 뿐이다
Description: there is only one course of action
English1: I only want to sleep
Blank1: 잠만 자고 [싶다...]
Full1: 잠만 자고 싶을 뿐이에요
English2: As for the news about Jinsu, it's merely what I've heard from rumors
Blank2: 진수 씨에 대한 이야기는 소문으로만 [들다...]
Full2: 진수 씨에 대한 이야기는 소문으로만 들었을 뿐이에요
English3: Jisu is simply a friend in my department, but other people think she's my girlfriend
Blank3: 지수는 단지 같은 과 친구 [이다...] 다른 사람들이 애인인 줄 알아요
Full3: 지수는 단지 같은 과 친구일 뿐인데 다른 사람들이 애인인 줄 알아요

Pattern: -(느)ㄴ다면 / -(이)라면
Description: to indicate a hypothetical situation
_(can also be used in some conditional situations)
English1: If the weather had been good, (we) could have gone to Mt. Halla
Blank1: 날씨가 [좋다...] 한라산에 갈 수 있었을 텐데
Full1: 날씨가 좋았다면 한라산에 갈 수 있었을 텐데
English2: If I don't graduate on time, (my) parents will be really disappointed
Blank2: 이번에도 졸업을 못[하다...] 부모님이 정말 실망하실 거예요
Full2: 이번에도 졸업을 못한다면 부모님이 정말 실망하실 거예요
English3: If only I were rich, I would be able to help the poor
Blank3: 내가 [부자...] 가난한 사람을 도와줄 수 있을 텐데
Full3: 내가 부자라면 가난한 사람을 도와줄 수 있을 텐데
English4: If you (intend to) buy 10 or more, I'll give you a 10% discount
Blank4: 10개 이상 [사시다...] 10%를 할인해 드리겠습니다
Full4: 10개 이상 사신다면 10%를 할인해 드리겠습니다

Pattern: -더니 or -더니만
Description: to observe something change based on direct experience (or to contrast)
_(must be in 2nd/3rd person, and must have same subject)
English1: She's always been so smart and clever ever since she was a child, and now she's gotten a Nobel Prize
Blank1: 어렸을 때부터 [똑똑하다...] 노벨상까지 받았군요
Full1: 어렸을 때부터 똑똑하더니 노벨상까지 받았군요
English2: Dongsu went on a diet and (as a result) became thin
Blank2: 동수 씨가 다이어트를 [하다...] 날씬해졌네요
Full2: 동수 씨가 다이어트를 하더니 날씬해졌네요
English3: Jaehyeon said he's been broke recently, and (as a result) couldn't go on the school trip
Blank3: 재현 씨가 요즘 돈이 [없다...] 수학여행도 못 간 것 같아요
Full3: 재현 씨가 요즘 돈이 없다고 하더니만 수학여행도 못 간 것 같아요
English4: It was hot in the afternoon, but now it's chilly in the evening
Blank4: 오후에는 [덥다...] 저녁이 되니까 쌀쌀하네요
Full4: 오후에는 덥더니 저녁이 되니까 쌀쌀하네요
English5: Mark was so busy at the beginning of the month, but now he seems a bit more free
Blank5: 마크 씨가 월초에는 많이 [바쁘다...] 요즘은 통 밖에 나가지를 않아요
Full5: 마크 씨가 월초에는 많이 바쁘더니 요즘은 통 밖에 나가지를 않아요

Pattern: -(으)므로
Description: because, due to
_(generally more formal and in writing)
English1: That person was sentenced to 100 years in prison because he assassinated the president
Blank1: 그 사람이 대통령을 [암살하다...] 징역 100년이 선고되었어요
Full1: 그 사람이 대통령을 암살했으므로 징역 100년이 선고되었어요
English2: It's not good to sit wiith your legs crossed or at an angle because your spine will be crooked
Blank2: 다리를 꼬고 앉거나 비스듬히 기대앉으면 척추가 [비뚤어지다...] 좋지 않다
Full2: 다리를 꼬고 앉거나 비스듬히 기대앉으면 척추가 비뚤어지므로 좋지 않다
English3: Think carefully before you decide to sign the contract because this product cannot be canceled midway through
Blank3: 이 상품은 중도에 해지가 안 [되다...] 계약하기 전에 신중하게 생각하십시오
Full3: 이 상품은 중도에 해지가 안 되므로 계약하기 전에 신중하게 생각하십시오
English4: Everyone thought Sunho was angry because he remained silent and did not say anything
Blank4: 선호가 아무 말도 안 하고 가만히 [있다...] 모두들 그가 화가 났다고 생각했다
Full4: 선호가 아무 말도 안 하고 가만히 있었으므로 모두들 그가 화가 났다고 생각했다

Pattern: V-기만 하다
Description: to only do this action
English1: That girl had so much alcohol that she got drunk and just ruined the party
Blank1: 그 여자는 취할 정도로 술을 많이 마시고 파티를 망쳐 [버리다...]
Full1: 그 여자는 취할 정도로 술을 많이 마시고 파티를 망쳐 버리기 만했어요
English2: Because I’m a vegetarian, when I lived in Korea I just cooked at home
Blank2: 채식주의자라서 한국에 살았을 때 집에서 [요리하다...]
Full2: 채식주의자라서 한국에 살았을 때 집에서 요리하기 만해요
English3: The night before the TOPIK exam my friend did nothing but study
Blank3: TOPIK 시험 전밤에 제 친구가 [공부하다...]
Full3: TOPIK 시험 전밤에 제 친구가 공부하기 만했어요
English4: To train for the marathon I just exercised all weekend (and did nothing else)
Blank4: 마라톤 대회를 준비하기 위해 지난 주말내내 저는 [운동하다...]
Full4: 마라톤 대회를 준비하기 위해 지난 주말내내 저는 운동하기만 했어요
English5: After the woman got fired from her job she just spent all day loafing around the house
Blank5: 그 여자는 회사에서 해고 당했을 때부터 하루종일 집에서 [귕굴거리다...]
Full5: 그 여자는 회사에서 해고 당했을 때부터 하루종일 집에서 뒹굴거리기만 했어요

Pattern: V-곤 하다
Description: an action performed repeatedly, sort of as a habit
English1: When I'm pressed for time, I'll often have gimpap while I work
Blank1: 시간이 없을 때는 일하면서 김밥을 [먹다...]
Full1: 시간이 없을 때는 일하면서 김밥을 먹곤 해요
English2: My husband sometimes cooks on weekends
Blank2: 주말에는 남편이 [요리하다...]
Full2: 주말에는 남편이 요리를 하곤 해요
English3: The copier often gets jammed when you try to make a lot of copies at once
Blank3: 복사를 한꺼번에 많이 하면 종이가 [걸리다]
Full3: 복사를 한꺼번에 많이 하면 종이가 걸리곤 해요

Pattern: 어어쩔 수 없다
Description: there is no choice left
English1: I wish I could take the exam again, but there is nothing I can do (about it)
Blank1: 시험을 또 볼 수 있었으면 좋겠지만 [...]
Full1: 시험을 또 볼 수 있었으면 좋겠지만 어쩔 수 없어요
English2: Our friend already left, so there is nothing we can do (about it)
Blank2: 우리 친구가 이미 가서 [...]
Full2: 우리 친구가 이미 가서 어쩔 수 없어요
English3: The situation is unfortunate, but there is nothing we can do (about it)
Blank3: 상황이 조금 안타깝지만 [...]
Full3: 상황이 조금 안타깝지만 어쩔 수 없다

Pattern: V-는지, Adj-ㄴ/은지
Description: to indicate uncertainty in a clause
English1: I don’t know what mom is eating
Blank1: 엄마가 뭐 [먹다...] 모르겠어요
Full1: 엄마가 뭐 먹는지 모르겠어요
English2: I don’t remember when I threw away that shirt
Blank2: 그 셔츠를 언제 [버리다...] 기억이 안 나요
Full2: 그 셔츠를 언제 버렸는지 기억이 안 나요
English3: I don’t know if it will rain in the afternoon
Blank3: 오후에 비가 [오다...] 모르겠어요
Full3: 오후에 비가 올지 모르겠어요
English4: I don’t know if the job I found is good
Blank4: 제가 구한 아르바이트가 [좋다...] 모르겠어요
Full4: 제가 구한 아르바이트가 좋은지 모르겠어요
English5: I don’t know if I will see a movie tomorrow or not
Blank5: 내일 영화를 [보다, 안 보다...] 모르겠어요
Full5: 내일 영화를 볼지 안 볼지 모르겠어요

Pattern: -(으)ㄹ지(도) 모르다
Description: the speaker's opinion that something might happen
English1: Tomorrow's the first day of the Chuseok holiday, so it might be closed
Blank1: 내일부터 추석 연휴라서 문을 안 [열다...]
Full1: 내일부터 추석 연휴라서 문을 안 열지도 몰라요
English2: She likely didn't hear you because she's busy talking with her friends
Blank2: 친구들이랑 이야기하느라고 못 [듣다...]
Full2: 친구들이랑 이야기하느라고 못 들었을지 몰라요
English3: I didn’t know this was Seoul station
Blank3: 여기가 서울역[이다...]
Full3: 여기가 서울역이었을지도 몰라요
English4: You don’t know if she’s pregnant or not, so don’t call her fat!
Blank4: 임산부[이다...] 뚱뚱한 사람이라고 말하지마!
Full4: 임산부일지도 모르니까 뚱뚱한 사람이라고 말하지마!

Pattern: V-다(가)
Description: to interrupt one action to do another
_(or to continue an action in the background)
English1: I was reading a comic book, but then I went out with a friend
Blank1: 만화책을 [읽다...] 친구하고 같이 외출했어요
Full1: 만화책을 읽다가 친구하고 같이 외출했어요
English2: I was writing an email and then thought (about you), so I just called
Blank2: 이메일을 [쓰다...] 생각이 나서 그냥 전화했어
Full2: 이메일을 쓰다가 생각이 나서 그냥 전화했어
English3: Take subway line 1, and then change to line 2 at City Hall Station
Blank3: 지하철 1호선을 타고 [가다...] 시청역에서 2호선으로 갈아타세요
Full3: 지하철 1호선을 타고 가다가 시청역에서 2호선으로 갈아타세요
English4: I was sleeping and had a scary dream
Blank4: 잠을 [자다...] 무서운 꿈을 꿨어요
Full4: 잠을 자다가 무서운 꿈을 꿨어요
English5: I was talking to my friend and laughed
Blank5: 친구하고 이야기를 [하다...] 웃었어요
Full5: 친구하고 이야기를 하다가 웃었어요

Pattern: N-(이)야말로
Description: emphasizes this noun as the best among options
English1: You could say Jeju Island is just the place to represent Korea
Blank1: [제주도...] 한국을 대표하는 관광지라고 할 수 있지요
Full1: 제주도야말로 한국을 대표하는 관광지라고 할 수 있지요
English2: My parents are the ones I really respect the most
Blank2: [부모님...] 제가 가장 존경하는 분들입니다
Full2: 부모님이야말로 제가 가장 존경하는 분들입니다

Pattern: V-(으)ㄹ 뻔했다
Description: an action almost happened but didn't, and we are relieved
English1: We almost missed the train
Blank1: 하마터면 기차를 [놓치다...]
Full1: 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요
English2: The movie was so sad I almost cried in front of my girlfriend
Blank2: 영화가 너무 슬퍼서 하마터면 여자 친구 앞에서 [울다...]
Full2: 영화가 너무 슬퍼서 하마터면 여자 친구 앞에서 울 뻔했어요
English3: I almost hit another car because it appeared suddenly from an alleyway
Blank3: 골목에서 갑자기 차가 나오는 바람에 자동차에 [부딪치다...]
Full3: 골목에서 갑자기 차가 나오는 바람에 자동차에 부딪칠 뻔했어요
English4: I was talking with my friend on the phone and almost burned all the food
Blank4: 친구와 통화하다가 음식을 다 [태우다...]
Full4: 친구와 통화하다가 음식을 다 태울 뻔했어요

Pattern: V-어/아 대다
Description: Used to emphasize the verb, and show it continuing
English1: The child just keeps on crying and crying
Blank1: 아이가 계속해서 [...울다]
Full1: 아이가 계속해서 울어대요
English2: He is always smoking a lot
Blank2: 그는 끊임없이 담배를 [...피우다]
Full2: 그는 끊임없이 담배를 피워대요
English3: He is always complaining
Blank3: 그사람은 항상 불평을 [...하다]
Full3: 그사람은 항상 불평을 해댑니다

Pattern: Adj/V-기도 하다
Description: 1) to do the action or to be the adjective too/as well
2) sometimes I do one action, and sometimes I do a different action
English1: And/also, some students get jobs right away
Blank1: 그리고 몇몇 학생들은 바로 일자리를 [구하다...]
Full1: 그리고 몇몇 학생들은 바로 일자리를 구하기도 해요
English2: She is pretty too
Blank2: 그녀가 [예쁘다...]
Full2: 그녀가 예쁘기도 해요
English3: When I eat pizza, sometimes I eat it with cola, and sometimes I eat it with water
Blank3: 제가 피자를 먹을 때 콜라랑 [먹다...] 물이랑 [먹다...]
Full3: 제가 피자를 먹을 때 콜라랑 먹기도 하고 물이랑 먹기도 해요
English4: When I go out, sometimes I put on (spray) perfume, sometimes I don’t
Blank4: 제가 나갈 때 가끔 향수를 [뿌리다...] 가끔 안 [뿌리다...]
Full4: 제가 나갈 때 가끔 향수를 뿌리기도 하고 가끔 안 뿌리기도 해요
English5: When we met (used to meet), sometimes we would eat together, and sometimes we would watch a movie (together)
Blank5: 우리가 만났을 때 밥을 같이 [먹다...] 영화를 [보다...]
Full5: 우리가 만났을 때 밥을 같이 먹기도 했고 영화를 보기도 했어요

Pattern: V-(으)ㄴ 채(로)
Description: under the circumstances of this clause
English1: I was so thirsty that I drank an entire bottle of water with the refrigerator door open
Blank1: 목이 너무 말라서 냉장고 문을 [열어 놓다...] 물 한 병을 다 마셨습니다
Full1: 목이 너무 말라서 냉장고 문을 열어 놓은 채로 물 한 병을 다 마셨습니다
English2: I sometimes start looking around for my glasses while I have them on
Blank2: 저는 안경을 [쓰다...] 안경을 찾는 경우가 가끔 있어요
Full2: 저는 안경을 쓴 채로 안경을 찾는 경우가 가끔 있어요
English3: Eunyeong, seeming embarrassed, kept talking with her head down
Blank3: 은영 씨는 부끄러운 듯 계속 고개를 [숙다...] 이야기를 했어요
Full3: 은영 씨는 부끄러운 듯 계속 고개를 숙인 채 이야기를 했어요